[. . . ] експлуатації 사용설명서 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. [. . . ] How to use This headphone cable supports the following headphones manufactured by Sony. Supported models MDR-1A/MDR-100A/MDR-100AAP (as of August 2016) For the list of applicable headphones, refer to the latest catalogue. TA-ZH1ES/NW-WM1Z/NW-WM1A/PHA-2A (as of August 2016) For the list of supported equipment, refer to the latest catalogue. Notes ˎˎDo not reverse the plugs for the headphone side and the player side. If the plug is not fully inserted, no or interrupted sound may result. ˎˎFor details of operation, refer to the operation instructions of your device and headphones. 2 m (47 1/4 in) Plug type Player side Balanced Standard Plug (For the supported equipment, refer to the separate list of connectable equipment. ) Headphone side Non-magnetic gold-plated 4-pole mini plug (For the supported headphones, refer to the separate list of applicable headphones. [. . . ] Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia Valabilitatea marcajului CE este restricţionată la acele ţări unde este aplicat legal, în special în ţările SEE (Spaţiul Economic European). [. . . ]